This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 1 '11 fra>rus tonic (context) бодрящий завтрак pro closed no
4 Jan 27 '11 fra>rus 4 CV "катр шво" pro closed ok
- Jan 25 '11 esl>rus tan lejos como alcance la vista. Y nuestra imaginación. повсюду, куда хватит глаз ... и воображения pro closed no
4 Jan 25 '11 fra>rus coton chiné меланжевый хлопок pro closed ok
4 Jan 25 '11 rus>fra реорганизация в форме присоединения fusion-absorption pro closed ok
4 Jan 20 '11 ara>esl ريانة العود lozana pro closed no
3 Jan 20 '11 ara>esl على باب كريم en un camino generoso pro closed no
- Jan 19 '11 fra>rus esprit (в контексте) в этом ключе pro closed ok
4 Jan 5 '11 fra>rus Navette автобус-шаттл pro closed no
4 Jan 2 '11 ara>fra بنود postes pro closed no
- Dec 30 '10 ara>fra الارتفاعات الصحية hauteurs préscrites par les normes sanitaires pro just_closed no
- Dec 29 '10 ara>fra أصول الاعتمادات originaux des certificats d’accréditation pro closed ok
- Dec 29 '10 rus>fra технологичность facilité de mise en œuvre pro closed ok
4 Dec 26 '10 ara>rus Al Mahli махля pro closed ok
4 Dec 26 '10 ara>rus Al Betheeth аль-басис pro closed no
4 Dec 26 '10 ara>rus Al Mohammar Beldebs аль-мухаммар би-д-дыбс pro closed no
4 Dec 27 '10 esl>rus planché междуэтажное перекрытие pro closed ok
4 Dec 26 '10 ara>rus Al Qurs Al Mafrouk аль-курс аль-мафрук pro closed ok
4 Dec 26 '10 ara>rus Al Saquo ас-саго/ саго pro closed ok
4 Dec 25 '10 ara>rus Al threed сарид pro closed ok
4 Dec 25 '10 ara>rus burqa бырга pro closed ok
4 Dec 25 '10 ara>rus sheyla шейла pro closed ok
4 Dec 25 '10 ara>rus mishlah машлях/машлах pro closed no
4 Dec 25 '10 ara>rus agaal укаль pro closed ok
4 Dec 25 '10 ara>rus gahfiya гахфия pro closed ok
- Dec 22 '10 rus>fra почётно-торжественное название nom d'honneur majestueux pro closed ok
3 Dec 21 '10 ara>fra حسابات التصميم calculs du projet pro closed no
4 Dec 15 '10 fra>ara en porte-à-faux de capacité بقدرة الرفع pro closed no
4 Dec 12 '10 ara>fra طبقة ردم الصرف couche de remblais drainants pro closed no
4 Dec 9 '10 ara>fra الأنف المعدنى nez de marche métallique pro closed ok
4 Dec 8 '10 ara>fra مغلفات ذات قنوات blocs multitubulaires pour passage de câbles pro closed ok
4 Dec 11 '10 ara>fra مخرج هواء تغذية مربع سقفي bouche d'extraction plafonnière carrée pro closed ok
4 Dec 10 '10 ara>fra السقية coulage des joints pro closed ok
4 Dec 10 '10 ara>fra السلالم السائبه escaliers flottants pro closed ok
4 Dec 10 '10 ara>fra الرافدة المستعرضة العليا والسفلى impostes haute et basse pro closed ok
4 Dec 11 '10 ara>fra اللياسة الأسمنتية enduit en ciment pro closed ok
- Dec 10 '10 rus>fra применить требование exercer son droit de créance pro closed no
- Dec 10 '10 ara>fra خردوات travaux de serrurerie / pose de serrures pro closed ok
4 Dec 9 '10 ara>fra حفرة البيارة puisard pro closed ok
4 Dec 8 '10 ara>fra حاجز شحوم séparateur à graisse / bac dégraisseur pro closed ok
- Dec 8 '10 ara>fra طبقة المهاد غشاء الترشيح substrat de croissance et membrane de filtration pro just_closed no
4 Dec 8 '10 ara>fra طبقة التصريف couche de drainage pro closed ok
4 Dec 8 '10 ara>fra فتحات كشف regards de visite pro closed ok
4 Dec 8 '10 ara>fra قواعد من الخرسانة المسلحة, فرشة خرسانية, أعمدة من الخرسانة المسلحة fondations en béton armé, assise en béton, poutres en béton armé pro closed ok
4 Dec 8 '10 ara>fra فرشة lit d'assise pro closed no
4 Dec 7 '10 ara>fra الارتفاع المكشوف hauteur au-dessus du sol pro closed ok
- Dec 7 '10 ara>fra مشمولة ensemble de prestations pro closed ok
4 Dec 7 '10 ara>fra جسات استكشافيه puits de sondage pro closed ok
4 Dec 7 '10 ara>fra م.ط mètre linéaire pro closed ok
4 Dec 6 '10 ara>fra الأهداف المتداخلة cibles interférentes ou cibles serrées pro closed ok
Asked | Open questions | Answered